terça-feira, março 09, 2010



SD: The difficulties surround the occupation Iraq has deflected the U.S.'s attention away from other parts of the world, including Latin America. Recently, Venezuelan President Hugo Chavez and others such as Rafael Correa of Ecuador, Evo Morales of Bolivia, have been talking about regional trade agreements such as ALBA and, in the case of Venezuela, aid packages that are supposedly designed to actually benefit local populations as opposed to transnational companies. Critics claim that these policies are a) unsustainable, because they depend on revenues from Venezuela's oil wealth, and b) self serving for the government of Hugo Chavez. What is your response to these criticisms?

Noam Chomsky: It's very odd criticism in the first place. Are U.S. aid programs sustainable? No, not if there's a depression or even a recession. Furthermore, U.S. aid happens to be about the lowest relative to the economy of any advanced society so there isn't much of it in the first place and it also can be withdrawn at any time and often is.

As for doing it for self interest, what do you think other countries provide aid for? They're perfectly open about it. Sometimes, there's something done for altruistic reasons maybe by Norway, but overwhelmingly, aid is openly presented as "in our interest", not just by the U.S. but by Britain and France and others. It is part of general strategic policies of controlling whatever part of the world you can. So, if in fact Venezuela's doing it for that reason, that just says, "yeah, they're just like us". So whatever that is, it's not a criticism.

What are the reasons? Well, they're complicated. First of all, there's a background. For the first time in 500 years since the Spanish conquest Latin America--especially South America--is beginning to move towards some sort of integration. Actually it's a dual type of integration. Part of it is international integration meaning the countries are becoming more integrated with one another. The traditional structure in LA has been that each of the countries is primarily oriented towards Western imperial powers. So [economies are oriented toward trade with] Spain, and in recent years mostly the United States, not with one another. That's even true of the transportation systems. They're designed for export of resources abroad and import of luxury goods for the rich within.

There's a very clear contrast with East Asia. East Asia is resource poor, Latin America is resource rich. You would have expected Latin America to have rapid growth, not East Asia, but it didn't. One of the reasons is that Latin America adhered very rigorously to the neo-liberal policies of the last 25 years, the IMF World Bank policies, and those are basically offshoots of the U.S. Treasury department. They adhered to the rules and they suffered severely--most of the population that is. The rich sectors did ok. East Asia just disregarded the rules and followed the same kinds of programs that the rich countries themselves, including the U.S., had followed to gain their wealth and power. So East Asia grew, but in addition to that, if you look at say imports and exports, Latin America exported raw materials, which is low income basically, and imported luxury goods for the wealthy. East Asia imported capital goods and moved up the ladder of industrial progress and ended up exporting high technology goods.

SD: What do you mean by "capital goods"?

NC: Machine tools, things that you can use for producing commodities, electronics, bio-technology and so on. I mean those are the high-value exports, not rice. I mean for the U.S., rice is such a low value export that agribusiness has to get about 40% of its profit from U.S. government subsidies, provided primarily since the Reagan administration, as part of their efforts to undermine markets--they love rhetoric about markets, but they greatly dislike the concept applied to us. And the terms of trade tend to decline for commodities, you know there's variation, but they tend to decline for primary commodities as compared with high value goods like industrial exports. So [economists like to talk about] this notion called "comparative advantage", you should produce what you're good at, but the way countries develop is by rejecting that principle and acting in order to shift their comparative advantage.

So let's take the United States. 200 years ago the comparative advantage of the United States was exporting fish and fur, and maybe cotton, thanks to slavery. If the U.S. had followed the principles that are dictated to the poor countries, we'd be a sparsely populated, pretty poor country, exporting primary resources. Instead, the United States violated all of the rules--the rules of the economists and the neo-liberal principles. It imposed extremely high tariffs on imports from Britain, textiles at first, later steel and others, and it had the highest tariffs in the world, the highest protection in the world in the 19th century. As a result, it was able to shift its comparative advantage from primary resource exports to manufacturing, finally high-tech technology and so on, and that goes on right until today. Only the poor countries are supposed to follow the principles that economists dictate. In the United States there's a state sector of the economy, which is the core of high-technology advanced production. That's where computers come from, and the Internet, and lasers, and containers for trade; civilian aircraft are mostly an offshoot of the military industry, right now moving on to genetic engineering, bio-technology, pharmaceuticals, and so on. Research and development--which are the risky, costly parts of development--those costs are imposed on the public by funding through the state sector and development in the state sector. When there are profits to be made it's handed over to private corporations and that's the basic structure of the advanced economy.

That's one reason why the U.S. simply can't enter into the free trade agreement--it just doesn't accept market systems internally. So going back to East Asia and Latin America, Latin America followed the rules and became impoverished; East Asia ignored the rules, and was able to grow and develop pretty much the way the rich countries had themselves. So one form of integration in Latin America is integration of the societies with one another, although the alternative is the more far-reaching version of this, but there are others. And the second form of integration is internal. Latin America at last is beginning to do something, not much, but something about the internal fracturing of the societies, which is extreme. Each of those societies is characterized by a very wealthy small elite, and a huge impoverished mass. There's also a pretty close correlation to race. The wealthy elite tends to be the white, Europeanized part of the society; the huge impoverished mass tends to be the Mestizo, Indian, Black part of the society. Not a perfect correlation, but it's very noticeable. And that's beginning to be addressed, in large part as a result of the pressure of mass popular movements, which are very significant in Latin America now more than any other part of the world.

Sem comentários: